(Brokerage in BC, AB, ON, QC, NS)

`; // Footer bottom content for French const footerBottomFR = `

(Courtage en BC, AB, ON, QC, NS)

`; // Build the full footer content var footerContent = '' // Append it $footer.append(footerContent); // Insert top bar let topBar = `

`; const $topBar = $(topBar); const $navBar = $('#myNavbar .nav.navbar-nav'); if ($topBar.length && $navBar.length) { $topBar.insertBefore($navBar); } // Move language selector to top bar const $langSelector = $('.language-selector'); if ($langSelector.length && $topBar.length) { const $langWrapper = $('

').append($langSelector); $topBar.append($langWrapper); } // Wrap header row on large screens if (window.matchMedia('(min-width: 769px)').matches) { $('header .row').wrap('

'); } // Logo swap if (isFrenchURL) { $('.logo img').attr('src', 'https://www.commercialqa.cafe/images/2F73E6A1-FA86-4791-9971-75888F3C52FA/gwlrealtyadvisorslogowhitefr%201.png'); } // Translation dictionary const translations = { "United States": { fr: "États-Unis", href: "https://everwest.com/" }, "Decade in Review": { fr: "Décennie en revue", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/decennie-en-revue" }, "COVID-19 Response": { fr: "Réponse de COVID-19", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/reponse-de-covid-19/" }, "News": { fr: "Nouvelles", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/nouvelles" }, "Research": { fr: "Recherche", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/recherche" }, "Contact Us": { fr: "Contactez-nous", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/contactez-nous" }, "OneServe": { fr: "OneServe", href: "https://www.ng1.angusanywhere.com/Tenant/Default.aspx?CompanyName=GWL&WebsiteName=GWLFrench" }, "English": { fr: "Français", href: "#" }, "About us": { fr: "À propos de nous", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/a-propos-de-nous/" }, "Leadership": { fr: "Haute direction", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/a-propos-de-nous/haute-direction/" }, "Strategy and Values": { fr: "Stratégie et valeurs", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/a-propos-de-nous/strategie-et-valeurs/" }, "Awards and Recognition": { fr: "Récompenses et reconnaissances", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/a-propos-de-nous/recompenses-et-reconnaissances/" }, "Businesses": { fr: "Portefeuilles", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/portefeuilles/" }, "Investments": { fr: "Investissements", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/portefeuilles/investissements/" }, "Development": { fr: "Aménagement", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/portefeuilles/amenagement/" }, "Asset Management and Leasing": { fr: "Gestion d’actifs et location", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/portefeuilles/gestion-dactifs-et-location/" }, "Property Management": { fr: "Gestion immobilière", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/portefeuilles/services-aux-locataires-et-gestion-immobiliere/" }, "Invest With Us": { fr: "Investissez avec nous", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/investissez-avec-nous/" }, "Great-West Life Real Estate Fund": { fr: "Fonds immobilier de la Great-West", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/investissez-avec-nous/fonds-immobilier-de-la-great-west/" }, "London Life Real Estate Fund": { fr: "Fonds immobilier de la London Life", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/investissez-avec-nous/fonds-immobilier-de-la-london-life/" }, "Canada Life Real Estate Fund": { fr: "Fonds immobilier de Canada-Vie", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/investissez-avec-nous/fonds-immobilier-de-canada-vie/" }, "Canada Life Participating Account": { fr: "Compte de participation de la Canada-Vie", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/investissez-avec-nous/compte-de-participation-de-la-canada-vie/" }, "Lease With Us": { fr: "Louer chez nous", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/louer-chez-nous/" }, "Sustainability": { fr: "Durabilité", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/durabilite/" }, "Our Sustainability Approach": { fr: "Notre approche du développement durable", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/durabilite/notre-approche-du-developpement-durable/" }, "Environment": { fr: "Environnement", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/durabilite/environnement/" }, "Social": { fr: "Médias sociaux", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/durabilite/medias-sociaux/" }, "Governance": { fr: "Gouvernance", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/durabilite/gouvernance/" }, "Reporting": { fr: "Production de rapports", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/durabilite/production-de-rapports/" }, "Careers": { fr: "Carrières", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/carrieres/" }, "Rewards and Benefits": { fr: "Récompenses et avantages", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/carrieres/recompenses-et-avantages/" }, "Growing Your Career": { fr: "Bâtir votre carrière", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/carrieres/batir-votre-carriere/" }, "Job Postings": { fr: "Affichage d’emploi", href: "https://www.gwlrealtyadvisors.com/fr/carrieres/affichage-demploi/" } }; function applyTranslations() { $('nav a, .top-bar a').each(function () { const span = $(this).find('span'); const text = span.length ? span.text().trim() : $(this).text().trim(); const key = translations[text] ? text : Object.keys(translations).find(k => k.toLowerCase() === text.toLowerCase()); if (key && translations[key]) { const { fr, href } = translations[key]; if (span.length) span.text(fr); else $(this).text(fr); $(this).attr('href', href); } }); } if (isFrenchURL || forceTranslate) { applyTranslations(); sessionStorage.removeItem('forceFrench'); } // Set flag for French translation on next load $('#dropdownCultureSelector + ul a[data-value="fr-CA"]').on('click', function () { sessionStorage.setItem('forceFrench', 'true'); }); const $topBarLang = $('.top-bar-lang-selector'); if ($topBarLang.length) { const langLabel = isFrenchURL ? 'English' : 'Français'; // Show the *next* language const nextValue = isFrenchURL ? 'en-US' : 'fr-CA'; const $simpleLangToggle = $(` ${langLabel} `); $topBarLang.html($simpleLangToggle); } function insertConsentMessage() { const englishConsent = ` `; const frenchConsent = ` `; const consentText = (isFrenchURL || forceTranslate) ? frenchConsent : englishConsent; ['#ContactForm_popup', '#contactContainer', '#brokerLeasingAgent'].forEach(selector => { const $form = $(selector); const $submitField = $form.find('.field.submit'); if ($submitField.length && !$submitField.prev('.consent-text').length) { $submitField.before(consentText); } }); } // Initial insertion on page load insertConsentMessage(); // Insert again after AJAX updates $(document).ajaxComplete(function () { insertConsentMessage(); const $recaptcha = $('#ContactForm_popup .recaptcha-txt'); const $terms = $('#ContactForm_popup .terms'); if ($recaptcha.length && $terms.length && !$recaptcha.prev().is($terms)) { $recaptcha.insertAfter($terms); } $('#Dba').parent().remove(); $('#PreBrochure_popup, #Brochure_popup, #PostBrochure_popup') .filter('[aria-describedby]') .removeAttr('aria-describedby'); }); //Cookie Constent // var otScriptFr = ``; // var otScriptEn = ``; // if (isFrenchURL || forceTranslate) { // $('head').append(otScriptFr); // } else { // $('head').append(otScriptEn); // } // window.OptanonWrapper = function () {}; if (isFrenchURL || forceTranslate) { document.documentElement.lang = "fr-ca"; } var otScriptEn ='' $('head').append(otScriptEn); window.OptanonWrapper = function () {}; if (isFrenchURL || forceTranslate) { // $('.content-wrapper, #pagetools, .property-details-top-bar, .property-details-gallery').remove(); // const frenchMessage = ` //

// Nous nous engageons à offrir une expérience entièrement bilingue. La version française complète de notre site web sera disponible en juillet 2025, conformément aux exigences linguistiques du Québec.
Merci de votre soutien et de votre patience. //

We’re committed to offering a fully bilingual experience. The full French version of our website will be available in July 2025, in accordance with Quebec’s language requirements.
Thank you for your continued support and patience.

`; // $('.footer').before(frenchMessage); $('body').addClass('fr'); } }); $(document).on('click', '.btn-lang-toggle', function () { const nextValue = $(this).data('next'); if (nextValue === 'fr-CA') { sessionStorage.setItem('forceFrench', 'true'); } CCILS.language.setPreferredCulture({ getAttribute: function (attr) { return attr === 'data-value' ? nextValue : null; } }); }); $('.logo').attr('href', 'https://www.gwlrealtyadvisors.com/'); $(".property-want-more-info").parent().remove(); $('.inline-columns.key-value li').each(function () { var text = $(this).text().trim(); if ( text === 'Contact for pricing' || text === 'Contacter pour la formation des prix' ) { $(this).remove(); } }); $('.inline-columns.key-value li b').each(function () { if ($(this).text().trim() === 'Zip Code:') { $(this).text('Postal Code:'); } }); // Move recaptcha $('#contactContainer .recaptcha-txt').insertAfter('.terms'); //Overwrite translation $('*').each(function () { if ($(this).children().length === 0) { const text = $(this).text(); if (text.includes('Taux de bail')) { $(this).text(text.replace(/Taux de bail/g, 'Loyer Net demandé')); } } }); //add active class to header nav $('#primarymenulink170596').addClass('selected'); document.querySelectorAll('a[href*="commercial-real-estate-broker"]').forEach(anchor => { anchor.removeAttribute('href'); anchor.style.pointerEvents = 'none'; anchor.style.cursor = 'default'; }); $('.key-value li').each(function () { if ($(this).find('b').text().trim() === 'Space Number') { $(this).css('display', 'none'); } }); $(document).ready(function () { const $list = $('.multi-columns.key-value.industrial-columns'); const $items = $list.children('li'); if ($items.length <= 2) return; const $operating = $items.filter(function () { return $(this).find('b').text().trim() === 'Tenant Cost - Operating Costs'; }); const $realty = $items.filter(function () { return $(this).find('b').text().trim() === 'Tenant Cost - Realty Tax'; }); if ($operating.length && !$operating.is(':first-child')) { $operating.insertBefore($list.children('li').first()); } const $afterSecond = $list.children('li').eq(1); if ($realty.length && $afterSecond.length && !$realty.is($list.children('li').eq(2))) { $realty.insertAfter($afterSecond); } }); //DBA remove with parent container $('#Dba').parent().remove(); //Accessibility setup $(".navbar-header a img").attr("alt", "GWL Realty Advisors Inc. logo"); $(".managed-by-logo").attr("alt", "GWL Realty Advisors Inc. logo white"); $(function () { const $logo = $('header a.logo'); $logo.removeAttr('alt'); $logo.attr('aria-label', 'Visit GWL Realty Advisors Inc., Brokerage homepage'); }); const addLabelsToInput = () => { $("input, textarea, select").each(function() { let $el = $(this); if (!$el.attr("aria-label")) { if ($el.attr("title")) { $el.attr("aria-label", $el.attr("title")); } else if ($el.attr("name")) { $el.attr("aria-label", $el.attr("name")); } } }); } $(addLabelsToInput); $(document).ajaxComplete( addLabelsToInput ); function applyFilterLabels() { const langAttr = $('html').attr('lang'); const isFrench = langAttr && langAttr.toLowerCase() === 'fr-ca'; const labelMoreFilters = isFrench ? 'Plus de filtres' : 'More filters dropdown'; const labelClearFilters = isFrench ? 'Effacer les filtres' : 'Clear filters'; const labelAskDetails = isFrench ? 'Pour plus d’informations' : 'Ask for details'; const labelEBrochure = isFrench ? 'Ouvrir l’e-brochure' : 'Open eBrochure'; $("#CriteriaMore button").attr("aria-label", labelMoreFilters); $("#clearFiltersDesktop button").attr("aria-label", labelClearFilters); $(".link-tools").first().find(".btn-contact").attr("aria-label", labelAskDetails); $(".link-tools").first().find(".brochure").attr("aria-label", labelEBrochure); } $(applyFilterLabels); const id = 'psrk-message'; const el = document.getElementById(id); if (el) { el.setAttribute('role', 'dialog'); el.setAttribute('aria-modal', 'true'); } // Wire one dialog element function wireDialog(dialog) { if (!dialog) return; if (dialog.dataset.a11ySetup === '1') return; // already wired dialog.dataset.a11ySetup = '1'; // ensure programmatic focus possible if (!dialog.hasAttribute('tabindex')) dialog.setAttribute('tabindex', '-1'); const FOCUSABLE = [ 'a[href]','area[href]', 'input:not([disabled]):not([type="hidden"])', 'select:not([disabled])','textarea:not([disabled])', 'button:not([disabled])','iframe', 'audio[controls], video[controls]', '[tabindex]:not([tabindex="-1"])', '[contenteditable="true"]' ].join(','); let previouslyFocused = null; const isVisible = (el) => { const cs = getComputedStyle(el); if (cs.display === 'none' || cs.visibility === 'hidden') return false; const r = el.getBoundingClientRect(); return r.width > 0 && r.height > 0; }; const focusablesIn = () => Array.from(dialog.querySelectorAll(FOCUSABLE)).filter(isVisible); function trapKeydown(e) { if (e.key === 'Escape') { e.preventDefault(); closeBrochure(); return; } if (e.key !== 'Tab') return; const list = focusablesIn(); if (!list.length) { e.preventDefault(); dialog.focus(); return; } const first = list[0], last = list[list.length - 1]; if (e.shiftKey && document.activeElement === first) { e.preventDefault(); last.focus(); } else if (!e.shiftKey && document.activeElement === last) { e.preventDefault(); first.focus(); } } // Public functions to call when you show/hide THIS dialog window.openBrochure = function () { previouslyFocused = document.activeElement; const list = focusablesIn(); (list[0] || dialog).focus(); document.addEventListener('keydown', trapKeydown, true); }; window.closeBrochure = function () { document.removeEventListener('keydown', trapKeydown, true); previouslyFocused?.focus?.(); }; } // Finds any matching popups and wires them (idempotent) function setupBrochureModal() { // pick one of these selectors depending on your markup const dialogs = document.querySelectorAll('.psrk-popup'); // or '.psrk-popup.brochure' or '#Brochure_popup' if (!dialogs.length) return; dialogs.forEach(wireDialog); } // Run after any AJAX completes (covers injected popups) $(document).ajaxComplete(function () { setupBrochureModal(); }); // Also run on initial load (covers server-rendered popup) $(function () { setupBrochureModal(); });

Commercial Real Estate for Lease and Sale

Sumas Mountain Village